có ai biết...?

[tamexim]

có ai biết...?


Có lần tôi được tháp tùng 1 phái đoàn người ngoại quốc du lịch ở VN, tình cờ có nghe họ thường nói (nhiều lần) câu: ''hanoi!...'' có ai biết câu này mang ý nghĩa gì không?

[danglongco]

câu: ''hanoi!...'' này là một câu nói rất bình dân của miền nam Đức (dân Schwaben). Bạn được nghe mà không hiểu là phải. Khi họ sử dụng tiếng địa phương (schwäbisch), thì chỉ có trời mới hiểu. Ngày xưa hồi mới sống ở Đức tôi cũng thường nghe như vậy, sau hiểu ra thì có ý nghĩa là: ''no!...'' của tiếng Anh. Còn tiếng VN: ''Không!...'', ''không mà!...''

[quan_huynh74]

nghía la ha noi

[hechang]

bạn kg hiểu nửa thì ai hiểu?kekekeke.định đánh đố anh em hả?spam hả?wánh àh.

[forimex_sbc]

đó là Hà Lội , bạn dẫn người ta đi du lịch mà không biết người ta nói gì thì người ta đã cho bạn đi vào bệnh viện rồi
ha ha ha ha ha ha