hoabinh
26-05-2012, 01:19 AM
<div align='center'><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--><b><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->-------- Hãy gọi cho chúng tôi khi bạn muốn đi du lịch --------<!--colorc--></span><!--/colorc--></b><!--fontc--></span><!--/fontc--><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--><br /><br /><b><!--sizeo:4--><span style="font-size:14pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--coloro:#ff6600--><span style="color:#ff6600"><!--/coloro-->Hoang Viet Travel .JSC <!--colorc--></span><!--/colorc--><!--sizec--></span><!--/sizec--></b><!--fontc--></span><!--/fontc--><b><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--><!--sizeo:4--><span style="font-size:14pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->- <!--coloro:#ff6600--><span style="color:#ff6600"><!--/coloro--><a href="http://hoangviettravel.vn/lang/vi.html" target="_blank"><!--coloro:blue--><span style="color:blue"><!--/coloro-->www.HoangVietTravel.vn<!--colorc--></span><!--/colorc--></a><!--colorc--></span><!--/colorc--><!--sizec--></span><!--/sizec--><!--fontc--></span><!--/fontc--></b><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--><br /><br /><b><!--coloro:#6600cc--><span style="color:#6600cc"><!--/coloro-->16 Âu Cơ, Tây Hồ, Hà Nội<!--colorc--></span><!--/colorc--></b><b><!--coloro:#ff6600--><span style="color:#ff6600"><!--/coloro-->- ĐT: 04.3719 4188<!--colorc--></span><!--/colorc--></b><b><!--coloro:#006600--><span style="color:#006600"><!--/coloro-->- Fax: 04.3719 2328<!--colorc--></span><!--/colorc--></b><!--fontc--></span><!--/fontc--><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--><br /><br /><b><!--coloro:#ff6600--><span style="color:#ff6600"><!--/coloro-->Chuyên tổ chức các tour du lịch trong nước và quốc tế<!--colorc--></span><!--/colorc--></b><!--fontc--></span><!--/fontc--><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--><!--coloro:black--><span style="color:black"><!--/coloro--> với giá ưu đãi, đảm bảo quyền lợi khách hàng, <b>đặt phòng khách sạn giảm tới 60%</b> so với giá khách đặt trực tiếp<!--colorc--></span><!--/colorc--><!--fontc--></span><!--/fontc--><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--><br /><br /><b><!--coloro:#ff6600--><span style="color:#ff6600"><!--/coloro-->Cho thuê xe ô tô chất lượng cao ngắn và dài hạn<!--colorc--></span><!--/colorc--></b><!--fontc--></span><!--/fontc--><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--><!--coloro:black--><span style="color:black"><!--/coloro-->. Đội xe du lịch từ 4 – 45 chỗ với lái xe được đào tạo bài bản, chuyên nghiệp<!--colorc--></span><!--/colorc--><!--fontc--></span><!--/fontc--></div><br /><br /> <br /><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->Chúng tôi xin gửi đến quý khách hàng <b>“Lịch khởi hành Tour du lịch Quốc tế tháng 10/2010”</b> mong nhận được sự quan tâm của quý khách<br /><br /><b><!--coloro:black--><span style="color:black"><!--/coloro-->Để có giá tốt nhất<!--colorc--></span><!--/colorc--></b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--><!--coloro:black--><span style="color:black"><!--/coloro--> xin liên hệ trực tiếp với chúng tôi qua số ĐT: 04.3719 4188 hoặc email: <a href="mailto:marketing@hoangviettravel.vn"><!--coloro:blue--><span style="color:blue"><!--/coloro-->marketing@hoangviettravel.vn<!--colorc--></span><!--/colorc--></a><!--colorc--></span><!--/colorc--><!--fontc--></span><!--/fontc--> <div align='center'><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--><b><!--coloro:#ff6600--><span style="color:#ff6600"><!--/coloro--><!--sizeo:4--><span style="font-size:14pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->KHÁM PHÁ NHỮNG MIỀN ĐẤT MỚI<br /><!--sizec--></span><!--/sizec--> <br /><!--colorc--></span><!--/colorc--></b><!--fontc--></span><!--/fontc--></div><br /><br /> <div align='right'><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--><b><i>Tỷ giá: </i></b><i>1 USD = 19500 VNĐ, 1 EUR = 27992 VNĐ<br /><br /></i><!--fontc--></span><!--/fontc--></div><br /><br /> <div align='center'><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--><b><u>TOUR DU LỊCH TRUNG QUỐC</u><br /><br /></b><!--fontc--></span><!--/fontc--></div><br /><br /> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--><u><b><!--coloro:#ff6600--><span style="color:#ff6600"><!--/coloro-->Tour du lịch đường bay<!--colorc--></span><!--/colorc--></b></u><br /><br /><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->1<!--fontc--></span><!--/fontc--><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->. Tour <b>Thượng Hải - Hàng Châu</b><br /><b>Thời gian:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 5N, 4Đ<br /><b>Giá:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 709 USD<br /><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->2<!--fontc--></span><!--/fontc--><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->. Tour <b>Bắc Kinh - Thượng Hải</b><br /><b>Thời gian:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 5N, 4Đ<br /><b>Giá:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 689 USD<br /><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->3<!--fontc--></span><!--/fontc--><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->. Tour <b>Bắc Kinh - Thượng Hải - Hàng Châu - Tô Châu</b><br /><b>Thời gian:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 7N, 6Đ<br /><b>Giá:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 739 USD<br /><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->4<!--fontc--></span><!--/fontc--><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->. Tour <b>HongKong</b><br /><b>Thời gian:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 4N, 3Đ<br /><b>Giá:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 639 USD<br /><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->5. Tour <b>HongKong - Quảng Châu - Thẩm Quyến</b><br /><b>Thời gian:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 6N, 5Đ<br /><b>Giá:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 679 USD<br /><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->6<!--fontc--></span><!--/fontc--><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->. Tour <b>Nam Ninh - Thành Đô - Cửu Trại Câu</b><br /><b>Thời gian:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 6N, 5Đ<br /><b>Giá:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 11879 USD<br /><br /><u><b><!--coloro:#ff6600--><span style="color:#ff6600"><!--/coloro-->Tour du lịch đường bộ<!--colorc--></span><!--/colorc--></b></u><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->7. Tour <b>Nam Ninh</b><br /><b>Thời gian:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 3N, 2Đ<br /><b>Giá:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 119 USD<br /><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->8. Tour <b>Nam Ninh - Quế Lâm</b><br /><b>Thời gian:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 4N, 3Đ<br /><b>Giá:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 179 USD<br /><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->9. Tour <b>Côn Minh - A Lư - Thạch Lâm</b><br /><b>Thời gian:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 7N, 6Đ<br /><b>Giá:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 239 USD<br /><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->10. Tour <b>Nam Ninh - Quảng Châu - Thẩm Quyến</b><br /><b>Thời gian:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 5N, 4Đ<br /><b>Giá:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 249 USD<br /><br /><!--fontc--></span><!--/fontc--> <div align='center'><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--><b><u>TOUR DU LỊCH THÁI LAN - MALAYSIA – SINGAPORE</u><br /><br /></b><!--fontc--></span><!--/fontc--></div><br /><br /> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->11<!--fontc--></span><!--/fontc--><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->. Tour <b>Bangkok Pattava</b><br /><b>Thời gian:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 5N, 4Đ<br /><b>Giá:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 319 USD<br /><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->12. Tour <b>Singapore</b><br /><b>Thời gian:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 4N, 3Đ<br /><b>Giá:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 529 USD<br /><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->13. Tour <b>Malaysia</b><br /><b>Thời gian:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 4N, 3Đ<br /><b>Giá:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 429 USD<br /><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->14. Tour <b>Malaysia - Singapore</b><br /><b>Thời gian:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 7N, 6Đ<br /><b>Giá:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 599 USD<br /><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->15. Tour <b>Singapore - Malaysia</b><br /><b>Thời gian:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 7N, 6Đ<br /><b>Giá:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 598 USD <!--fontc--></span><!--/fontc--> <div align='center'><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--><b><u>TOUR DU LỊCH KHÁC</u><br /><br /></b><!--fontc--></span><!--/fontc--></div><br /><br /> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->16. Tour <b>Ý - Tây Ban Nha - Pháp</b><br /><b>Thời gian:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 13N, 12Đ<br /><b>Giá:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 3200 USD<br /><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->17. Tour <b>Pháp - Bỉ - Hà Lan - Đức - ý</b><br /><b>Thời gian:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 13N, 12Đ<br /><b>Giá:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 3189 USD<br /><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->18. Tour <b>Seoul - Everland</b><br /><b>Thời gian:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 5N, 4Đ<br /><b>Giá:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 789 USD<br /><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->19. Tour <b>Nhật Bản - Hàn Quốc</b><br /><b>Thời gian:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 8N, 7Đ<br /><b>Giá:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 2169 USD<br /><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->20. Tour <b>Sydney - Canbera - Melbourne</b><br /><b>Thời gian:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 8N, 7Đ<br /><b>Giá:</b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> 2750 EUR<br /><br /><!--fontc--></span><!--/fontc--> <div align='center'><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--><b><i>(Xin vui lòng liên hệ điều hành viên để biết thêm thông tin chi tiết về lịch khởi hành</i></b><i>, </i><b><i>ĐT: 04 3719 4188)<br /><br /></i></b><!--fontc--></span><!--/fontc--></div><br /><br /> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--><u><b><!--coloro:#ff6600--><span style="color:#ff6600"><!--/coloro-->Giá bao gồm:<!--colorc--></span><!--/colorc--></b></u><br /><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->- Vé máy bay khứ hồi (bao gồm cả thuế và phí sân bay)<br />- Vận chuyển bằng xe ôtô chất lượng, tàu hỏa giường nằm (nếu có)<br />- Khách sạn 3 sao trở lên, 2 người/phòng (nếu lẻ ghép phòng thứ 3)<br />- Các bữa ăn theo chương trình, không bao gồm đồ uống<br />- Hướng dẫn viên Việt Nam theo đoàn suốt tuyến.<br /><!--fontc--></span><!--/fontc--><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->- <!--fontc--></span><!--/fontc--><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->Bảo hiểm du lịch (Mức tối đa 10.000 USD/người/vụ).<br /><!--fontc--></span><!--/fontc--><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->- Vé<!--fontc--></span><!--/fontc--><!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--> tham quan thắng cảnh - vào cửa một lần.<br />- Mũ du lịch của công ty Hoàng Việt<br />- Nước uống trên xe, 1 người/1 chai/1 ngày<br /><u><b><!--coloro:#ff6600--><span style="color:#ff6600"><!--/coloro-->Giá không bao gồm:<!--colorc--></span><!--/colorc--></b></u><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->- Ngủ phòng đơn.<br />- Các chi phí cá nhân: điện thoại, bia, nước ngọt, giặt là… và các chi phí cá nhân khác.<br />- Tiền Tip cho HDV và lái xe nước ngoài<br />- Xe vận chuyển ngoài chương trình<br />- Thuế VAT.<br /><u><b><!--coloro:#ff6600--><span style="color:#ff6600"><!--/coloro-->Chú ý: <!--colorc--></span><!--/colorc--></b></u><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto--><br /><b>- Giá trên áp dụng cho đoàn 15 khách trở lên.<br /></b><!--fontc--></span><!--/fontc--> <!--fonto:Tahoma--><span style="font-family:Tahoma"><!--/fonto-->- Nếu trẻ em từ 2 tuổi - 11tuổi, 75% giá tour + thuế (Ngủ chung giường với bố mẹ), cao dưới 130cm. Nếu trẻ em từ 12 tuổi trở lên giá tour tính bằng giá người lớn. <br /><b>- Giá trên không áp dụng cho các dịp lễ Tết, mùa cao điểm, phụ thu nhiên liệu hàng không vào thời điểm in vé. Để có giá tốt nhất xin quý khách vui lòng liên hệ: 04 3719 4188.</b><br /><!--fontc--></span><!--/fontc-->