CLB HƯỚNG DẪN ĐỒNG HÀNH VIỆT

[minhchaubeauty]

Vừa qua CLB Hướng Dẫn Đồng Hành Việt đã sinh hoạt trở lại được 3 tuần, CLB không chỉ thay đổi về tên gọi (từ CLB Đồng Hành Việt thành CLB Hướng Dẫn - Giúp Đỡ - Đào Tạo Hướng Dẫn Viên Du Lịch Đồng Hành Việt) mà còn thay đổi rất nhiều về khâu quản lý, các bạn sinh viên tham gia phải điểm danh, khi nghỉ đột xuất phài thông báo trước 1/2 ngày, đóng tiền quỹ, kê khai hồ sơ và đặc biệt là các bạn mới tham gia có thời gian thử thách là 02 tháng. Nghe qua các Anh Chị và các bạn sinh viên sẽ cảm thấy CLB này khó khăn và có nhiều quy định quá phải không? Mục đích của CLB là đạo tạo các Hướng Dẫn Viên có tư cách, đạo đức và tâm huyết với nghề Hướng Dẫn Viên. CLB không chú trọng vào số lượng mà là chất lượng. Đạt muốn xây dựng CLB như một gia đình, không phân biệt giai cấp, tuổi tác trình độ, ở đây các bạn được thương yêu và giúp đỡ ở mức cao nhất của các thành viên khác và từ Ban Quản Lý. Trong thời buổi kinh tết thị trường mà Đạt lại tổ chức một CLB như vậy? Chắc các Anh, Chị và các bạn SV không tin. Vậy khi nào các anh, chị và các bạn có thời gian rảnh xin ghé qua thăm CLB nhé. Lúc nào CLB cũng chào đón các anh, chị và các bạn.

[vietgate]

Ngày 09 đến 12 tháng 12 năm 2009 (4 ngày - 3 đêm) CLB Đồng Hành Việt tổ chức tour thực tập cho các thành viên và các bạn sinh viên. Giá tour: 650.000đ/người (trọn gói. Thân mời các bạn sinh viên Trường Du Lịch tham gia<br /><br />Các điểm tham quan: Thác Datanla, Thác Prenn, Vườn Hoa Thành Phố, Thiền Viện Vạn Hạnh, Chùa Ve Chai, Chùa Tàu, Lang Biang, Đập Thủy Điện, Thiền Viện Trúc Lâm, Ga xe Lửa Đà Lạt, Quán cà phê Đường Lên Trăng...<br /><br />Các bạn sinh viên sẽ được hướng dẫn tận tình về tuyến điểm và nghiệp vụ hướng dẫn bởi các Hướng Dẫn Viên chuyên nghiệp và Ban Điều Hành CLB Hỗ Trợ - Giúp Đỡ Hướng Dẫn Đồng Hành Việt.<br /><br />Các bạn sinh viên tham gia được ôn tập vào lúc 18h ngày 4/12 tại Công Viên Gia Định<br /><br />Các bạn sinh viên tham gia và đóng tiền xin vui lòng liên hệ: Ms Nga/0985.230.350<br /><br />Mọi thắc mắc về chương trình về chương trình vui lòng liên hệ:<br /><br />Tiến Đạt - Chủ nhiệm <br /><br />Di động: 0903976833 - 0906976833<br /><br />Email: tourguidegroupdonghanhviet@gmail.com<br /><br />YM: tiendatguide<br /><br />Lưu Ý: HẠN CHÓT ĐÓNG TIỀN: NGÀY 04/12/2009<br /><br /> Chúng tôi sẽ gởi mail cho cac bạn xem chương trình cụ thể<br /><br /> THÚ VỊ - BỔ ÍCH - CHẤT LƯỢNG

[chanvietco]

<!--quoteo(post=47180:date=19/11/2009 - 09:09 PM:name=tiendatguide)--><div class='quotetop'>QUOTE(tiendatguide @ 19/11/2009 - 09:09 PM) <a href="index.php?act=findpost&amp;pid=47180"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><!--quotec-->Ngày 09 đến 12 tháng 12 năm 2009 (4 ngày - 3 đêm) CLB Đồng Hành Việt tổ chức tour thực tập cho các thành viên và các bạn sinh viên. Giá tour: 650.000đ/người (trọn gói. Thân mời các bạn sinh viên Trường Du Lịch tham gia<br /><br />Các điểm tham quan: Thác Datanla, Thác Prenn, Vườn Hoa Thành Phố, Thiền Viện Vạn Hạnh, Chùa Ve Chai, Chùa Tàu, Lang Biang, Đập Thủy Điện, Thiền Viện Trúc Lâm, Ga xe Lửa Đà Lạt, Quán cà phê Đường Lên Trăng...<br /><br />Các bạn sinh viên sẽ được hướng dẫn tận tình về tuyến điểm và nghiệp vụ hướng dẫn bởi các Hướng Dẫn Viên chuyên nghiệp và Ban Điều Hành CLB Hỗ Trợ - Giúp Đỡ Hướng Dẫn Đồng Hành Việt.<br /><br />Các bạn sinh viên tham gia được ôn tập vào lúc 18h ngày 4/12 tại Công Viên Gia Định<br /><br />Các bạn sinh viên tham gia và đóng tiền xin vui lòng liên hệ: Ms Nga/0985.230.350<br /><br />Mọi thắc mắc về chương trình về chương trình vui lòng liên hệ:<br /><br />Tiến Đạt - Chủ nhiệm <br /><br />Di động: 0903976833 - 0906976833<br /><br />Email: tourguidegroupdonghanhviet@gmail.com<br /><br />YM: tiendatguide<br /><br />Lưu Ý: HẠN CHÓT ĐÓNG TIỀN: NGÀY 04/12/2009<br /><br /> Chúng tôi sẽ gởi mail cho cac bạn xem chương trình cụ thể<br /><br /> THÚ VỊ - BỔ ÍCH - CHẤT LƯỢNG<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />up up up <br />topic vắng quá<br />còn có 9 ngày nữa áh hjx hjx <br />(mình cũng thuộc dạng SV ra trường rùi, gặp mấy tour này cũng còn ham hố )hehe<br />mấy bạn SV nào chưa đi tour ĐL nên đi áh - đi đông đông vui cho e nhỏ ham hố đi theo luôn áh

[vat_99]

<!--quoteo(post=47507:date=30/11/2009 - 01:54 PM:name=jennyml)--><div class='quotetop'>QUOTE(jennyml @ 30/11/2009 - 01:54 PM) <a href="index.php?act=findpost&amp;pid=47507"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><!--quotec-->up up up <br />topic vắng quá<br />còn có 9 ngày nữa áh hjx hjx <br />(mình cũng thuộc dạng SV ra trường rùi, gặp mấy tour này cũng còn ham hố )hehe<br />mấy bạn SV nào chưa đi tour ĐL nên đi áh - đi đông đông vui cho e nhỏ ham hố đi theo luôn áh<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />Thanks bạn, nhưng tour này chỉ dành cho sinh viên đang còn học du lịch thui, chứ nếu dành cho các tour guide thì không ổn, trên xe mà tour guide nhiều quá làm sao mấy pé sinh viên dám thuyết minh? Nếu bạn rảnh và có điều kiện thì hỗ trợ cho các bạn sinh viên trong câu lạc bộ nha.

[gocuongphat]

Dù kết quà không được như ý lắm vì các thành viên tham gia khá ít, 12 người, theo chương trình, Ban Tổ Chức tổ chức trò chơi &quot;giải mật thư tìm các điểm tham quan&quot; : Vườn Hoa Thành Phố, Tượng Đài Ông Yersin, Biệt thự Trần Lệ Xuân, Quán Cung Tơ Chiều, Quán Đường Lên Trăng, Ga xe Lửa Đà Lạt, Nhà Thờ Con Gà, Viện Hạt Nhân, XQ Sử Quán, Thác Datanla, Thác Prenn, Thiền Viện Trúc Lâm, Thiền Viện Vạn Hạnh, Chùa Tàu, chùa Linh Phước, Làng Chùa Đại Ninh... các bạn sinh viên giải mật thư khá tốt nhưng tìm hiểu về điểm tham quan thì khá sơ sài, hầu như trước khi đi không bạn nào chuẩn bị tài liệu và xem trước vì vậy đến tối, Ban Chủ Nhiệm kiểm tra lại thì các bạn nói trật lất, buồn ghê, thậm chí câu hỏi rất đơn giản như: khoảng các từ sài gòn đi Đà Lạt bao nhiêu km, có bạn trả lời là 600km, thật không tưởng tượng được, rùi các bạn sắp xếp các điểm tham quan trên đường cũng sai: Thác Giang Điền, Thác Goug, thác Prenn, Thác Dambri, thác Bopla, thác Datanla...., đứng trên xe thuyết minh như trả bài. Nói chung các bạn sinh viên du lịch hiện nay mức độ học tập và tìm hiểu quá sơ sài. Tuyến Đà Lạt các bạn đã đi được 1 lần rùi, lần này là lần thứ 2 vậy mà không nêu được nét đặc trưng của các điểm tham quan và của thành phố Đà Lạt, khi cho tìm hiểu thì lại thu thập thông tin một cách cẩu thả. Không tìm hiểu những chi tiết như: nhà hàng - khách sạn nằm trên đường, hầu như mọi thông tin đều do Ban Chủ Nhiệm cung cấp. Rất may trong chuyến đi vừa rồi ngoài Đạt còn có các tourguide chuyên nghiệp như: Anh Tâm (Tâm Mụn), Anh Tuấn (chuột), Anh Trí (Trí gãy), nếu không một mình Đạt chắc là đuối với mấy bạn. Sắp tới (vừa qua tết Âm lịch) CLB sẽ tổ chức tour Buôn Mê Thuột 3 ngày, giá khoảng 500.000đ/người, các điểm tham quan: Thác Draynu, Thác Draysáp, Buôn Đôn, Chùa Sắc Tứ Khải Đoan, Bào Tàng, đặc biệt là vào Buôn làng giao lưu với người dân tộc và tìm hiểu về đời sống sinh hoạt, nét văn hóa của họ, hy vọng lần tham quan này các bạn sinh viên chuẩn bị tốt hơn và có kinh nghiệm về việc tìm hiểu các thắng cảnh, lịch sử, văn hóa nhiều hơn. Sinh Viên của các Trường Du Lịch muốn tham gia thì liên hệ với Đạt nhé! Trong chuyến đi các bạn sẽ lên thuyết minh, chuẩn bị các chuyên đề, thống kê nhà hàng - khách sạn, vẽ sơ đồ tuyến điểm. Sau khi về làm báo cáo đưa lên Ban Chủ Nhiệm để tổng hợp lại và sửa sai cho các bán. Nhưng nói trước Ban Chủ Nhiệm sẽ áp dụng &quot;kỷ luật sắt&quot;, có nghĩa là các bạn phải luôn đảm bảo được thời gian trong suốt chuyến đi, phải học bài kỹ vì buổi tối Ban Chủ Nhiệm sẽ kiểm tra từng bạn, bạn nào chưa trả lời đúng sẽ phải học lại cho đến khi nào thuộc bài mới được đi ngủ. Thời gia tự do là rất ít. Ban Chủ Nhiệm CLB Hỗ Trợ - Đào Tạo Giúp Đỡ Sinh Viên Đồng Hành Việt hy vọng những chuyến đi thực tập như trên sẽ là hành trang khá cần thiểt để các bạn sinh viên bước chân vào nghề hướng dẫn viên du lịch.

[tholvt]

<!--quoteo(post=48298:date=20/12/2009 - 11:26 AM:name=tiendatguide)--><div class='quotetop'>QUOTE(tiendatguide @ 20/12/2009 - 11:26 AM) <a href="index.php?act=findpost&amp;pid=48298"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><!--quotec-->Dù kết quà không được như ý lắm vì các thành viên tham gia khá ít, 12 người, theo chương trình, Ban Tổ Chức tổ chức trò chơi &quot;giải mật thư tìm các điểm tham quan&quot; : Vườn Hoa Thành Phố, Tượng Đài Ông Yersin, Biệt thự Trần Lệ Xuân, Quán Cung Tơ Chiều, Quán Đường Lên Trăng, Ga xe Lửa Đà Lạt, Nhà Thờ Con Gà, Viện Hạt Nhân, XQ Sử Quán, Thác Datanla, Thác Prenn, Thiền Viện Trúc Lâm, Thiền Viện Vạn Hạnh, Chùa Tàu, chùa Linh Phước, Làng Chùa Đại Ninh... các bạn sinh viên giải mật thư khá tốt nhưng tìm hiểu về điểm tham quan thì khá sơ sài, hầu như trước khi đi không bạn nào chuẩn bị tài liệu và xem trước vì vậy đến tối, Ban Chủ Nhiệm kiểm tra lại thì các bạn nói trật lất, buồn ghê, thậm chí câu hỏi rất đơn giản như: khoảng các từ sài gòn đi Đà Lạt bao nhiêu km, có bạn trả lời là 600km, thật không tưởng tượng được, rùi các bạn sắp xếp các điểm tham quan trên đường cũng sai: Thác Giang Điền, Thác Goug, thác Prenn, Thác Dambri, thác Bopla, thác Datanla...., đứng trên xe thuyết minh như trả bài. Nói chung các bạn sinh viên du lịch hiện nay mức độ học tập và tìm hiểu quá sơ sài. Tuyến Đà Lạt các bạn đã đi được 1 lần rùi, lần này là lần thứ 2 vậy mà không nêu được nét đặc trưng của các điểm tham quan và của thành phố Đà Lạt, khi cho tìm hiểu thì lại thu thập thông tin một cách cẩu thả. Không tìm hiểu những chi tiết như: nhà hàng - khách sạn nằm trên đường, hầu như mọi thông tin đều do Ban Chủ Nhiệm cung cấp. Rất may trong chuyến đi vừa rồi ngoài Đạt còn có các tourguide chuyên nghiệp như: Anh Tâm (Tâm Mụn), Anh Tuấn (chuột), Anh Trí (Trí gãy), nếu không một mình Đạt chắc là đuối với mấy bạn. Sắp tới (vừa qua tết Âm lịch) CLB sẽ tổ chức tour Buôn Mê Thuột 3 ngày, giá khoảng 500.000đ/người, các điểm tham quan: Thác Draynu, Thác Draysáp, Buôn Đôn, Chùa Sắc Tứ Khải Đoan, Bào Tàng, đặc biệt là vào Buôn làng giao lưu với người dân tộc và tìm hiểu về đời sống sinh hoạt, nét văn hóa của họ, hy vọng lần tham quan này các bạn sinh viên chuẩn bị tốt hơn và có kinh nghiệm về việc tìm hiểu các thắng cảnh, lịch sử, văn hóa nhiều hơn. Sinh Viên của các Trường Du Lịch muốn tham gia thì liên hệ với Đạt nhé! Trong chuyến đi các bạn sẽ lên thuyết minh, chuẩn bị các chuyên đề, thống kê nhà hàng - khách sạn, vẽ sơ đồ tuyến điểm. Sau khi về làm báo cáo đưa lên Ban Chủ Nhiệm để tổng hợp lại và sửa sai cho các bán. Nhưng nói trước Ban Chủ Nhiệm sẽ áp dụng &quot;kỷ luật sắt&quot;, có nghĩa là các bạn phải luôn đảm bảo được thời gian trong suốt chuyến đi, phải học bài kỹ vì buổi tối Ban Chủ Nhiệm sẽ kiểm tra từng bạn, bạn nào chưa trả lời đúng sẽ phải học lại cho đến khi nào thuộc bài mới được đi ngủ. Thời gia tự do là rất ít. Ban Chủ Nhiệm CLB Hỗ Trợ - Đào Tạo Giúp Đỡ Sinh Viên Đồng Hành Việt hy vọng những chuyến đi thực tập như trên sẽ là hành trang khá cần thiểt để các bạn sinh viên bước chân vào nghề hướng dẫn viên du lịch.<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br /><br /><br />Cám ơn Anh Tiến Đạt đã cho chúng em hiểu biết nhiều hơn về ngành nghề của mình,em học chuyên ngành quản trị du lịch khách sạn nhà hàng, nhưng em lại muốn trở thành tourguide anh Đạt àh, nhưng em chưa có kinh nghiệm gì cả, chỉ có duy nhất sự đam mê thôi, anh đạt cho em lời khuyên nhé.nếu có điều kiện em sẽ tham gia tour Tây Nguyên.<br />Năm mới em chúc các anh chị hướng dẫn viên có nhiều sức khẻo, vững bước trên mọi nẻo đường của đất nước, làm ăn phát tài..

[huongttt]

<!--quoteo(post=50143:date=09/02/2010 - 08:36 AM:name=trần thắng)--><div class='quotetop'>QUOTE(trần thắng @ 09/02/2010 - 08:36 AM) <a href="index.php?act=findpost&amp;pid=50143"><{POST_SNAPBACK}></a></div><div class='quotemain'><!--quotec-->Cám ơn Anh Tiến Đạt đã cho chúng em hiểu biết nhiều hơn về ngành nghề của mình,em học chuyên ngành quản trị du lịch khách sạn nhà hàng, nhưng em lại muốn trở thành tourguide anh Đạt àh, nhưng em chưa có kinh nghiệm gì cả, chỉ có duy nhất sự đam mê thôi, anh đạt cho em lời khuyên nhé.nếu có điều kiện em sẽ tham gia tour Tây Nguyên.<br />Năm mới em chúc các anh chị hướng dẫn viên có nhiều sức khẻo, vững bước trên mọi nẻo đường của đất nước, làm ăn phát tài..<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />cám ơn những lời chúc tốt đẹp cua em, anh cũng chúc em sẽ luôn thảnh công và mạnh khỏe, chi tiết về chương trình Tây Nguyên anh sẽ có thông báo cụ thể, e rủ thêm bạn đi được càng tốt

[petrosetco]

<!--coloro:#000080--><span style="color:#000080"><!--/coloro--><b>CLB HỖ TRỢ - GIÚP ĐỠ - HƯỚNG DẪN ĐỒNG HÀNH VIỆT tổ chức chương trình thực tập Buôn Mê Thuột - 3 ngày dành cho các bạn sinh viên đang học về ngành Hướng Dẫn Viên Du lịch tại TP. Hồ Chí Minh, <br />Thời gian : Ngày 5, 6, 7 Tháng 4 năm 2010 (thứ 2, thứ 3, thứ 4)<br /><br />[b]NGÀY 1: TP. HỒ CHÍ MINH - BUÔN MÊ THUỘT</b><br />04h45: Tập trung tại <b>115 Nguyễn Kiệm </b>(Bệnh Viện 115), gởi xe.<br />05h00: Đoàn khởi hành đi Buôn Mê Thuột, dùng điểm tâm sáng trên xe (bánh mì) trên đường đi Hướng <br />Dẫn sẽ chỉ cho các thành viên tuyến điểm và thuyết minh các chuyên đề: ngề gốm, di tích lịch sử nhà Tù Phú Lợi - Bình Dương, các bạn sinh viên sẽ phải vẽ Sơ Đồ Tuyến suốt hành trình, tiếp tục theo Quốc Lộ 13 - 14 đi Buôn Mê, đoàn dùng cơm trưa tại Kiến Đức. Đến Bù Đăng, đoàn tham quan Khu Du Lịch Trảng Cỏ, ghé Sóc Bom Bo - một địa danh lịch sử nghỉ chân, thưởng thức cà phê Hướng Dẫn tiếp tục thuyết minh các chuyên đề về: cây cà phê, Lễ Hội Cà Phê ở Daklak, người dân tộc ở Đaklac, các Lễ Hội, Phong Tục Tập Quán và Cồng Chiêng Tây Nguyên - được tổ chức UNESCO công nhận là di sản vănb hóa Phi Vật Thể. Đến Buôn Mê đoàn nghỉ ngơi tại nhà của một thành viên trong CLB. Dùng cơm chiều.<br />19h00: Đoàn di chuyển đi tham quan TP. Buôn Mê Thuột về đêm, ghé một số khách sạn: Thắng Lợi 3*, Tuấn Vũ 3*, Thành Công 2*... . Đoàn đi bộ thưởng thức cà phê và đặc sản BÚN ĐỎ.<br />21h00: Đoàn lên xe trở về nhà.<br />22h00: Các thành viên tập trung ôn tập lại những tuyến đường mà đoàn đã đi qua,, nộp sơ đồ tuyến đã vẽ, chuẩn bị tài liệu về các điểm tham quan trong ngày hôm sau.<br /><br /><b>NGÀY 2: THAM QUAN BUÔN MÊ THUỘT</b><br />06h00: Đoàn khởi hành đi tham quan Buôn Đôn, sau đó tiếp tục tham quan Buôn AKô Đhông, Bảo tàng Cách mạng, nhà đày Buôn Ma Thuột, viếng chùa Khải Đoan.<br />12h00: Ăn trưa<br />14h00: Đoàn khởi hành đi tham quan Hồ Lăk – Thăm quan Buôn Jun – đi thuyền độc mộc qua hồ Lăk đến buôn M’liêng – Cưỡi voi đi thăm buôn làng và rừng sinh thái hồ Lăk (chi phí tự túc). Đoàn tham quan biệt điện Bảo Đại (gần Hồ Lack). Trở về nhà.<br />18h00: Dùng cơm chiều, tổng kết chuyến tham quan học tập. Các thành viên chuẩn bị tài liệu về điểm tham quan dể trên đường về tập thuyết minh.<br /><b><br />NGÀY 3: BUÔN MÊ THUỘT - TP, HỒ CHÍ MINH</b><br />04h45: Đoàn thu dọn hành lý khởi hành về TP. Hồ Chí Minh. Trên đường về, đoàn ghé tham quan khu du lịch thác Gia Long - Darysap: thưởng thức không khí trong lành tại khu rừng nguyên sinh, ngắm cảnh thác hùng vỹ – Tiếp tục cuộc hành trình. <br />12h00: Đoàn dùng cơm trưa tại Kiến Đức, tiếp tục cuộc hành trình đến Bình Dương, đoàn tham quan Bảo Tàng Bình Dương, Công Viên Nước Bình Dương, ghé tham quan Di Tích Lịch Sử Nhà Tù Phú Lợi, về đến TP. Hồ Chí Minh, xe đưa đoàn về điểm đón ban đầu kết thúc chuyến tham quan, chia tay.<br /><br /><br /> <b>GIÁ TRỌN GÓI: 499.000VNĐ/người</b><br /><br /> (Áp dụng cho đoàn từ 18 đến 24 người)<br /><br />Bao gồm: <br /><br />Xe du lịch 29 chỗ<br /><br />Ăn uống theo chương trình<br /><br />Tham quan theo chương trình<br /><br />Lưu trú tùy theo chương trình, phòng tập thể<br /><br /><b>Thời gian dự kiến: 5,6,7 tháng 4 năm 2010<br /><br />Hạn chót đăng ký 29/03/2010<br /><br />Tổ chức ôn tập và nhận chương trình: 31/03/2010 lúc 18h30 tại Công Viên Gia Định (đối diện sân Bóng Đá Phú Nhuận)</b><br />Lưu ý: Đúng 05h00 ngày 05/04/2010, xe khởi hành bạn nào đến trễ vui lòng tự đón xe đi.<br /> Trong quá trình đi tham quan các bạn sinh viên phải chú ý đến giờ giấc<br /> Khi kiểm tra bài bạn nào không thuộc sẽ phải học tiếp để trả bài lần sau<br /> Các bạn sinh viên không phải là thành viên trong CLB muốn đăng ký tham gia vui lòng gọi điện hoặc nhắn tin để đăng ký. Ngay ngày khởi hành sẽ đóng tiền.<br /><br /><b>Mọi thông tin và đóng tiền vui lòng liên hệ: Mr Tiến Đạt - chủ nhiệm CLB Đồng Hành Việt<br />Di động: 0903976833 - 0906976833<br />YM: tiendatguide<br />Email: tourguidegroupdonghanhviet@gmail.com<br />Lưu ý: chương trình dành riêng cho các bạn sinh viên du lịch, không dành cho Hướng Dẫn Viên và có sự hỗ trợ kinh phí của Ban Chủ Nhiệm Câu Lạc Bộ[/size]<!--colorc--></span><!--/colorc--></b>

[camlyvt]

CLB Đồng Hành Việt xin dời ngày tổ chức tour thực tập Buôn Mê Thuột vào tháng 3, trân trọng thông báo đến các bạn sinh viên du lịch. Bạn nào có nhu cầu tham gia xin vui lòng liên hệ

[kieusvl]

chúc CLB và các bạn sinh viên có 1 chuyến đi vui vẻ và bổ ích